10-2. Суффиксы наречий

-ly
hesitantly : he answered hesitantly он ответил неуверенно/ нерешительно.
craftily хитро.
affectionately тепло, ласково; she greeted him affectionately она его тепло встретила; (в письме) Yours affectionately любящий Вас.
jerkily рывками; he moves jerkily он ходит дергаясь.
accidentally случайно, ненароком.
accordingly поэтому, соответственно; she has had a baby and accordingly had to leave her job у нее маленький ребенок, поэтому ей пришлось оставить работу; you've been told to be strict and you must act accordingly вам сказано, что необходима строгость—поступайте соответственно.
admittedly 1 как принятно считать, по общему признанию; 2 правда, конечно, спору нет, признаться; admittedly it’s no easy признаться, это нелегко.
gracefully изящно.
alternately по очереди, сменяя друг друга; she laughed and cried alternately она то смеялась, то плакала.
anxiously с волнением, с тревогой, беспокойно.
apologetically: he spoke very apologetically about it он говорил об этом таким извиняющимся тоном.
awfully ужасно.
baldly прямо, напрямик; to put it baldly говоря прямо.
basically в основном.
beastly животный, скотский, мерзкий; what a beastly day! какой кошмарный день! what beastly weather! какая мерзкая погода!
beastly страшно.
beggarly 1 нищенски 2 с мольбой, просительно
brilliantly ярко, блестяще; the sun shone brilliantly солнце ярко светило; he passed his exam brilliantly он блестяще сдал экзамен.
broadly : broadly speaking вообще говоря; it's broadly true that... в общем верно, что...; a broadly based coalition широкая коалиция.
cautiously осторожно, осмотрительно.
chiefly прежде всего, главным образом.
commonly обычно, обыкновенно.
completely совершенно, полностью.
confessedly по личному признанию.
confidentially конфиденциально
contrarily своенравно, капризно.
correctly правильно : корректно.
courageously мужественно.
credibly : I am credibly informed я получил достоверную информацию, я узнал из достоверных источников.
curiously любопытно; curiously enough, I saw her only yesterday странно сказать, но я как раз вчера ее видел.
currently : it is currently reported that... согласно последним сообщениям...
decently : to dress decently прилично одеваться; he treats his employees decently он хорошо относится к своим подчиненным; he very decently lent me his flat for a week он любезно предоставил мне свою квартиру на неделю.
delightfully очаровательно; he's delightfully vague он так мило/очаровательно рассеян.
deservedly заслуженно.
desperately отчаянно; he's desperately unhappy он в полном отчаянии; I was desperately trying to finish cooking before the guests arrived я металась по кухне как угорелая, стараясь приготовить обед к приходу гостей; I'm desperately trying to finish by Tuesday я прилагаю отчаянные усилия закончить все ко вторнику.
distinctly : to write distinctly писать отчетливо; I distinctly told you not to do it я ведь ясно сказал тебе не делать этого; to speak distinctly внятно говорить; it's distinctly awkward это крайне неудобно; he's distinctly better today ему сегодня значительно лучше.
dramatically
duly : he duly arrived at noon он прибыл, как ожидалось, в полдень: everybody duly applauded все, как и полагалось, зааплодировали.
eagerly с нетерпением, жадно; they awaited him eagerly они с нетерпением ждали его; they listened to him eagerly они жадно слушали его.
effectively действенно, эффективно; впечатляюще, эффектно, фактически.
entirely 1 вполне, совершенно, совсем; I agree with you entirely я вполне согласен с вами; you are entirely right ты совершенно прав; he is entirely different from his brother они с братом совсем/совершенно разные; that's not entirely the case это не совсем так; 2 исключительно; I say it entirely for your own good я говорю это исключительно для твоей пользы;
eventually в конечном счете, в конце концов; we eventually had to compromise в конечном счете/в конце концов нам пришлось уступить.
exactly точно, именно, как раз, ровно: to weigh smth exactly установить точный вес чего-л, точно взвесить что-л; I'll be there at 5 exactly я приду точно/ровно в пять; he described the route very exactly он очень точно описал дорогу; exactly (so)! вот именно! that's exactly what I expected именно этого я и ожидал; that's exactly what I want это как раз то, что мне нужно; these shoes fit me exactly / are exactly right for me эти туфли мне как раз впору; the situation is not exactly as you describe it ситуация не совсем такова, как вы ее описываете; she's not exactly a beauty ее красавицей не назовешь .
extremely чрезвычайно, в высшей степени, крайне.
faintly слабо; she was breathing faintly она еле слышно дышала; he whispered faintly он тихо-тихо прошептал; he had a faintly familiar look он мне отдаленно кого-то напоминал.
faithfully верно, честно, точно; he faithfully carried out instructions он это выполнил точно по инструкции , yours faithfully... с уважением...
falsely ложно.
fixedly пристально, в упор; (об улыбке) деланно.
fleshly толсный, тучный, мясистый.
generally обычно, вообще; I generally get up at 7 o'clock я обычно встаю в семь часов; generally speaking вообще говоря; his proposal was generally welcomed его предложение все одобрили.
generously щедро.
gradually постепенно, мало-помалу, понемногу.
gratefully благодарно, с благодарностью.
gravely
hugely весьма, очень, сильно, чрезвычайно
idly лениво, рассеянно.
incidentally случайно; incidentally, I wanted to tell you... кстати,/ между прочим, я хотел вам сказать...
increasingly : an increasingly dangerous sport вид спорта, который становится все более опасным.
intensely сильно, глубоко; I'm intensely unhappy/grateful я глубоко несчастен/благодарен : it was intensely cold стояли сильные холода , she feels very intensely about women's lib она горячий поборник женского равноправия.
intently внимательно; he listened to her/ looked at her intently он внимательно слушал ее, он пристально посмотрел на нее.
irritably раздраженно.
judiciously
literally буквально, дословно; they took her words literally они восприняли её слова буквально; we were literally starving мы буквально умирали с голоду.
logically
purposely нарочно, с целью.
physically физически.
patiently терпеливо.
consciously сознательно.
maidenly как подобает девушке; скромно
mannerly вежливый, учтивый.
mechanically механически; машинально.
merely просто; I merely said... я просто сказал...
mightily 1 сильно, мощно 2 чрезвычайно
militarily в военном отношении.
miserably**: she's miserably depressed она в ужасно подавленном состоянии; his wage is miserably inadequate его жалкого заработка едва хватает на жизнь.
narrowly: he regarded her narrowly он пристально посмотрел на неё.
nastily злобно, зло.
obviously явно, очевидно; she was obviously upset она была явно расстроена; obviously, she was upset разумеется, она расстроилась; she wasn't obviously upset по ней не было видно, что она расстроена.
oddly странно; oddly enough как ни странно; they're oddly like each other они до странности похожи друг на друга.
originally первоначально.
periodically периодически.
permanently постоянно; we live here permanently мы живем здесь постоянно; I don't want to stay here permanently я не хочу оставаться здесь навсегда; he's permanently drunk он вечно пьян.
pitifully: she sobbed pitifully она жалобно всхлипывала; a pitifully inadequate sum жалкая сумма.
positively несомненно, ясно, абсолютно.
previously прежде, ранее, раньше, уже, предварительно.
princely: he lives in princely style он живет по-царски; a princely sum огромная сумма.
principally главным образом, в основном.
progressively: the situation got progressively worse положение все ухудшалось; the standard of living is getting progressively higher уровень жизни все повышается.
properly правильно, как следует, должным образом, как полагается; to use a word properly правильно употреблять слово; to treat smb properly обращаться с кем-л должным образом/как полагается; properly speaking собственно говоря; she very properly protested at this она весьма справедливо возразила на это; our team was properly beaten нашей команде досталось, нашу команду отделали будь здоров.
provisionally предварительно; let's provisionally say we'll meet on Thursday давай предварительно назначим встречу на четверг.
rationally рационально, разумно
reflectively вдумчиво, задумчиво.
regretfully к сожалению.
regularly регулярно: to decline regularly склоняться по правилам.
reliably: I am reliably informed that... у меня надёжная информация о том, что...
religiously 1 религиозно 2 неукосительно, добросовестно.
respectively: they got first and second prizes respectively они получили соответственно первый и второй приз.
responsibly со всей ответственностью.
ridiculously: it was ridiculously easy это было до смешного легко.
roughly грубо, приблизительно: roughly speaking грубо говоря.
similarly подобным образом.
sincerely искренне; (в письме) Yours sincerely искренне Ваш/Ваша.
slightly 1: I know him slightly / only slightly я его немного знаю, я его почти не -знаю
smartly умело, ловко, искусно, проворно.
smoothly гладко, спокойно; the journey went smoothly путешествие прошло спокойно/гладко; everything is going smoothly все идет гладко/ как по маслу; the engine is running smoothly мотор работает ровно.
solidly солидно, прочно, плотно; they voted solidly for him они все как один проголосовали за него; they are solidly behind him они сплотились вокруг него.
stiffly: he moves stiffly он двигается тяжело; he bowed stiffly он церемонно/ холодно поклонился; they stood stiffly to attention они застыли по стойке смирно.
stingily скупо.
strictly строго.
suitably: he's not at all suitably dressed он одет неподходяще к случаю.
summarily вкратце.
tenderly нежно.
thoroughly 1 основательно; 2 совершенно.
tightly = tight.
urgently срочно; they are urgently in need of supplies им срочно необходимо продовольствие, look into the matter urgently срочно рассмотрите это дело.
vaguely неопределенно, смутно; he talked vaguely about becoming an actor он как-то неопределенно говорил о том, что собирается стать актёром; I vaguely remember him я его смутно помню; they are vaguely alike in looks внешне они чём-то похожи друг на друга.
variously по-разному; this statement was understood variously это заявление было воспринято по-разному.
vividly ярко, живо; he described the scene vividly он ярко описал эту сцену; I remember it vividly я ясно/живо помню это.
vocally 1 устно; 2 вслух.