![]() |
![]() |
6-7. Действия инструментом
● halve /hɑːv/ делить пополам, уменьшать вполовину/вдвое: that will halve the profits это вдвое уменьшит/сократит прибыли [half половина half of the apples половина яблок].
● part /pɑːrt/ разделять, отделять: our garden is parted from theirs by a low fence наш сад отделен от их сада низким забором.
● connect /kəˈnɛkt/ соединять, присоединять, связывать: to connect two parts соединить две детали.
● draw /drɔː/ вытаскивать, удалять: to draw nails out of a plank вытащить гвозди из доски [тянуть: the tug was drawing six barges after it буксир тянул за собой шесть барж; рисовать, чертить: to draw a cat рисовать кошку].
● stick /stɪk/ втыкать, вонзать, всаживать: I stuck a flag into the map я воткнул флажок в карту [втыкаться, торчать: the needle stuck in my finger иголка воткнулась мне в палец; приклеиваться, прилипать].
● bore /bɔːr/ сверлить; бурить: to bore a hole in a plank сверлить отверстие в доске [bore II надоедать, наскучить, скучно: he bores me stiff он мне до смерти надоел] [bore III past from bear].
● build [bɪld] строить: the old churches were built of wood старые церкви строились из дерева.
● color /ˈkʌlə/ красить, окрашивать: to colour smth red красить что-л в красный цвет [цвет: sense of colour чувство цвета; краски].
● light /laɪt/ зажигать, затапливать: he lit a candle он зажёг свечку [свет].
● shave /ʃeɪv/ брить: to shave smb брить кого-л.
● shape /ʃeɪp/ придавать форму, лепить, формировать: it is shaped like an egg это сделано в форме яйца [форма: in the shape of a crescent в форме полумесяца].
● stop /stɒp/ заделывать, затыкать: to stop a hole заделать отверстие [остановка, перерыв, конец: he spoke for two hours without a stop он говорил два часа без остановки].
● stuff /stʌf/ набивать, запихивать, забывать, фаршировать, начинять; to stuff a cushion with feathers набить подушку перьями [материя, ткань: this chemical is dangerous stuff этот химикат опасен].
● string /strɪŋ/: to string beads нанизывать бусы на нитку [бечевка, веревочка, струна, завязка, шнурок, волокно: a piece of string кусок бечевки].
● type /taɪp/ печатать на машинке: to type a letter печатать письмо (на машинке) [тип, шрифт: a good champagne type of wine хорошее вино типа шампанского;].
● print /prɪnt/ печатать [how many copies of the book were printed? какой был тираж этой книги?
● weigh /weɪ/ взвешивать: she weighed the flour она взвесила муку [весить: this box weighs 10 kg этот ящик весит десять килограммов].
● bank /bæŋk/: they banked (up) the snow at the side of the road они сгребли снег к краю дороги; to bank a fire сгрести золу в кучу, присыпать угли золой; the pilot banked his plane летчик сделал вираж [накреняться the plane banked самолет накренился; берег, вал, насыпь, мель, отмель; on the left bank на левом берегу] [bank II банк: to break the bank сорвать банк; I bank with the bank of Scotland я держу деньги в Шотландском банке].