5-1. Пространство

● about /əˈbaʊt/ по: to walk about the town ходить по городу; to do jobs about the house делать работу по дому; I've no money about me у меня с собой нет денег [there's something strange about him он какой-то странный (базовое значение слова about – около, рядом]) .

● after /ˈæftər, ˈɑftər/ за: shut the door after you закрой за собой дверь [(in time) после, через, спустя; after breakfast после завтрака].
● before /bɪˈfɔr, bɪˈfoʊr/ перед: before me stretched the steppe передо мной расстилалась степь [(о времени) до , перед ; before the war до войны the proposal is now before the committee предложение сейчас обсуждается комитетом; conj до того как, прежде чем, перед тем как, пока не; put out the lights before you go to bed перед тем как ляжешь спать, потуши свет].

● against /ə'genst/: the rain beat against the window дождь барабанил в окно; he struck his foot against a stone он ушиб ногу о камень, он ударился ногой о камень [против; I've nothing against it я ничего против этого не имею].

● in front of перед: in front of me/the school передо мной, перед школой; she dangled the key in front of him она помахала ключом у него перед носом. the teacher lost face when the professor corrected him in front of the students преподаватель почувствовал себя униженным, когда профессор поправил его в присутствии студентов [prep: перед in front of me/the school передо мной, перед школой; she dangled the key in front of him она помахала ключом у него перед носом].

● along /əˈlɔ:ŋ, əˈlɒŋ/ по, вдоль: to walk along the embankment идти вдоль/по набережной [long длина].
● across /əˈkrɔ:s, əˈkrɒs/ через: a bridge across the river мост через реку; he ran across the street он перебежал (через) улицу; to fly across Canada пролететь над Канадой [cross крест; to make the sign of the cross перекреститься]

● around /əˈraʊnd/ вокруг: around the house there were many trees вокруг дома росло много деревьев; we walked around the pond мы обошли пруд кругом [round adj круглый].

● at /æt; ət/ у, на: at the window, at Olga's у окна, у Ольги [в; at any/the same time в любое/в то же времяс].

● below /bɪˈloʊ/ нижe под: below sea level ниже уровня моря [: his work is above/below (the) average его работа выше/ниже среднего уровня].
● above /əˈbʌv/ над, выше: above the horizon над горизонтом [he is above me in rank он выше меня по чину ].

● under /ˈʌndə/ под: under the window под окном [(according to) по, согласно; under the new rules по/согласно новым правилам; adv внизу, ниже; see under for details подробности смотри ниже].
● over /ˈoʊvə/: нa: he had a patch over one eye у него на глазу была повязка [за, в течение: over the whole period за весь этот период; to quarrel over smth ссориться из-за чего-л].

● between /bɪˈtwi:n/ между: she stood between them она стояла между ними [(также in between): he saw his professor in the morning, his parents in the afternoon and in between he lunched with us утром он был у профессора, потом обедал у нас, а вечером пошел к родителям].
● among/amongst /əˈmʌŋ/ среди, из, между: among(st) the books среди книг; my brother was among(st) the guests среди гостей был мой брат.

● by /baɪ/ : to stand by the window стоять у окна [: the palace was built by Napoleon дворец был построен Наполеоном][к: I'll be there by five я приду к пяти часам].

● for /fɔ:r; unstressed fər/ : he walked for two miles он прошел две мили [I worked for an hour я работал час; г].

● from /frʌm, frɒm; frəm/ из, от, из-за : to go away from home уехать из дому/из дома [c, from that time с того времени; from childhood с детства; c, от, из, из-за; to die from hunger умереть от голода].
● to /tu:, tə/: в or на, на, , до; to go to Italy / Moscow ехать в Италию/в Москву [10 (minutes) to 5 без десяти (минут) пять; a car inferior to mine машина хуже качеством, чем моя] [toward(s) prep к: they were driving toward town они ехали к городу].

● toward(s) /tɔ:rd, toʊrd, twɔrd, twoʊrd/ к they were driving toward town они ехали к городу.

● near /nɪər/ близко от, недалеко от, возле, около, y, oколо, к: near here недалеко отсюда [adv близко; don't come too near не подходите слишком близко].
● next to рядом: immediately next to the wall прямо у стены [it cost next to nothing это почти ничего не стоило; следующий; I'm getting out at the next stop я схожу на следующей (остановке) ].

● off /ɔ:f, ɒf/ с: to take smth off a shelf снимать что-л с полки [to borrow/buy smth off smb занимать/покупать что-л у кого-л; adv ; that's a long way off это далеко отсюда].
● on /ɒn, ɔ:n/ на: on the table на столе [on Wednesdays по средам].

● onto /ˈɒntu: ˈɒntʊ; unstressed ˈɒntə/ : lift the box onto the bench подними ящик и поставь его на скамейку.
● into /ˈɪntuː, ɪntʊ, ˈɪntə/: to look into the distance смотреть вдаль [to translate into Russian переводить на русский].

● opposite /ˈɒpəzɪt; ˈɒpəsɪt/ напротив, против: the house opposite ours дом напротив нашего [противоположность; "fat" is the opposite of "thin" «толстый» и «тонкий» противоположны по значению; adj противоположный; in the opposite direction в противоположном направлении; adv напротив; he lives opposite он живет (прямо) напротив].

● in /ɪn/ : in hospital/Russia/Paris в больнице, в России, в Париже [ in May/childhood/the past в мае, в детстве, в прошлом; ].
● out of: he's out of town он не в городе.

● past /pæst, pɑ:st/ мимо, за: she walked past us она прошла мимо нас [: at half past 3 в половине четвертого; that's past belief это невероятно; pass проходить].
● round /raʊnd/ вокруг: a fence round the house забор вокруг дома.
● through /θruː/ сквозь, через, в, пo: through the smoke/ noise of the crowd сквозь дым/шум толпы [right through the night/his life всю ночь, всю его жизнь; через, по].

● up /ʌp/ на, по: the cat climbed up the tree кошка взобралась на дерево/сидит на дереве [adv наверху, наверх, вверх; take your case up отнеси свой чемодан наверх].
● down /daʊn/: to walk down hill спускаться с горы/под гору [вниз, внизу; I'm going down for a minute and I'll be right back я только схожу вниз и сейчас же вернусь;: he's had a lot of ups and downs у него в жизни было столько всего/столько взлетов и падений] [down II пух, пушок].

● within /wɪðˈɪn, wɪθɪn/ в: I'm fed up living within these four walls мне надоело сидеть в четырёх стенах [she'll be here within an hour она будет здесь через час; to live within one's income жить no средствам].

● ahead of перед, впереди: he pulled ahead of his pursuers он оторвался от преследователей [he's ahead of the others in his class он учится лучше других в классе].
● behind /bɪˈhaɪnd/ за, сзади, позади, за: there is a kitchen garden behind the house позади дома/за домом есть огород; [what's behind all this? что за этим кроется?].