|
|
6-22. Глаголы, употребляемые с неодушевленным подлежащим
● help /help/: it can't be helped ничего не поделаешь [помогать: to help smb with money помогать кому-л деньгами].
● allow /əˈlaʊ/: that only allows us 5 minutes to change в результате у нас останется всего пять минут, чтобы переодеться [разрешать, позволять: I cannot allow you to do that я не разрешаю вам делать это].
● hold /həʊld/ (held) вмещать: how many people does the hall hold? сколько людей вмещает этот зал? [держать].
● mean /mi:n/ значить, означать: what does this word mean? что значит это слово?
● take /teɪk/ (took, taken): this recipe takes six eggs для приготовления этого блюда нужно шесть яиц [брать: he took a pear он взял грушу].
● pain /peɪn/ болеть, огорчать: does your foot pain you? у тебя болит нога? [боль: he felt a pain in his back он почувствовал боль в спине].
● cost /kɔ:st/ стоить, обходиться: it cost him a lot of money это стоило ему больших денег [цена, стоимость: the cost of bread цена хлеба].
● number /ˈnʌmbə(r)/ насчитывать: the club numbers about 50 members клуб насчитывает около пятидесяти членов [нумеровать; to number pages нумеровать страницы; the houses on this side are not numbered дома на этой стороне улицы не нумерованы; считать: I number him among my closest friends я считаю его одним из моих близких друзей; число, цифра; the number "7" цифра 7; a whole number целое число; in round numbers в круглых цифрах/ округляя]

