![]() |
![]() |
7-16. Пассив
●tear /tɛər/ (tore, torn) рваться: this paper tears easily эта бумага легко рвется [рвать: tor tear one's shirt/a muscle порвать рубашку/ мышцу] [tear II /tɪər/ слеза: she's laughing, but tears are rolling down her cheeks смеется, а у самой слёзы катятся].
●hold /hoʊld/ (held): will the ice/rope hold? выдержит ли лед/ веревка? [держать: to hold smth in one's hand держать что-л в руке; to take/lay hold of smth браться за что-л].
●last /læst, lɑ:st/ выдерживать: his secretaries usually last a couple of weeks секретари у него обычно выдерживают не больше двух недель [last II последний; it's our last hope это наша последняя надежда].
●blow /bloʊ/ (blew/blown): a fuse has blown перегорела пробка [веять, дуть: a light/strong breeze was blowing подул ветерок, дул сильный ветер].
●belong /bɪˈlɔ:ŋ, -ˈlɒŋ/: this lid belongs to the milk can эта крышка от молочного бидона [принадлежать: who does this belong to? кому это принадлежит?].
●happen /ˈhæpən/ случаться, происходить: what happened to him? что с ним случилось?
●chance /tʃæns, tʃɑns/: it chanced that... случилось так, что... [шанс; случайность, случай: by a lucky chance по счастливой случайности].
●differ /ˈdɪfər/ отличаться, различаться: the brothers differ widely in character братья сильно отличаются по характеру
●matter /ˈmætə/ иметь значение: it doesn't matter это не имеет (никакого) значения [вещество, материал; материя: radioactive/colouring matter радиоактивное/красящее вещество].
●tell /tel/ (told) сказываться на: his age is beginning to tell (его) возраст начинает сказываться/брать свое [говорить, рассказывать: to tell somebody a lie солгать кому-либо].
●show /ʃoʊ/: the scar still shows шрам еще заметен [a show of force демонстрация силы].
●prove /pru:v/ оказываться: it proved useless это оказалось бесполезным [доказывать: you can't prove anything against me ты не можешь привести против меня никаких уличающих доказательств].
●want /wɒnt, wɔ:nt/: he is wanting in common sense ему не хватает здравого смысла [нуждаться; недостаток, нехватка: people are dying for want of food люди умирают от недоедания]
●allow /əˈlaʊ/: allow of: the situation allows of no delay дело не терпит отлагательства [разрешать, по зволять: I cannot allow you to do that я не разрешаю вам делать это: allow of: the situation allows of no delay дело не терпит отлагательства]
●turn /tɜːrn/ the water has turned to ice вода превратилась в лед [поворачивать: turn the knob to "low"/ to 300° поверните ручку на «низко»/на триста градусов].
●last /læst, lɑst/ хватать: a packet of cigarettes never last me long пачки сигарет мне хватает ненадолго [●last II последний: it's our last hope это наша последняя надежда].
●look /lʊk/ выглядеть: you look well ты хорошо выглядишь [смотреть, глядеть: look this way посмотри/взгляни сюда!].
●match /mætʃ/: these colours do not match эти цвета не сочетаются [as a pianist he has no match как пианисту ему нет равных] [match II спичка; to strike а match зажечь спичку].
●count /kaʊnt/: my opinion counts for very little with them мое мнение мало что значит для них [считать; to count up to 100 считать до ста [count II граф].
●come /kʌm/ (came, come): it comes easy to him это ему легко дается.