Cуффиксы наречий

-ly
widely широко; the opinion is widely held that... широко распространено мнение, что...; he has travelled widely он много ездил по свету; widely scattered farms разбросанные там и сям фермы.
really: really? правда?, вот как! not really? неужели?; really, you're impossible! в самом деле, ты просто невыносим! 2: it was really cold было очень холодно.
specially особенно, специально: I'm specially glad to see you я особенно рад видеть тебя; but I specially asked for trout я ведь заказывал форель.
safely благополучно, в сохранности; he arrived safely он доехал благополучно; put it away safely спрячь это в надежном месте.
stylishly стильно, изящно, модно.
supposedly предположительно: he had supposedly left a week ago предполагалось, что он уехал неделю назад.
surely: 1 slowly but surely медленно, но верно; 2: we've surely met somewhere я уверен, что мы где-то встречались; surely there's some mistake тут несомненно какая-то ошибка; surely he didn't say such a thing! он не мог такого сказать!
readily охотно: he readily agreed он охотно согласился: he is not readily dissuaded его нелегко отговорить.
reasonably 1 разумно; 2 довольно.
rightfully по праву, законно.
rightly правильно; справедливо; you acted rightly вы поступили правильно; rightly or wrongly, I told him как бы там ни было, я ему это сказал.
wrongly: he translated it wrongly он неправильно это перевёл; he was wrongly accused of the murder его обвинили в убийстве совершенно несправедливо.
roundly: to scold smb roundly ругать кого-л на чём свет стоит; I told her roundly that... я сказал ей без обиняков, что...
shakily: he got shakily to his feet шатаясь, поднялся на ноги.
sharply резко: to speak sharply резко говорить.
shortly скоро, вскоре: he is coming shortly он скоро придет 2 кратко; 3 резко.
softly тихо, мягко, легко.
soundly (o поражении, побоях и т.п.) как следует: to sleep soundly крепко спать.
steadily: we'd been going steadily for an hour мы шли без остановки уже час; the water rose steadily уровень воды неуклонно поднимался.
strikingly поразительно.
strongly сильно, крепко, прочно: а strongly worded letter письмо, написанное в резких выражениях; he is strongly against her coming он решительно настроен против ее приезда; he feels very strongly about it у него твердое мнение на этот счет.
suddenly внезапно, вдруг.
surprisingly удивительно: I invited him but not surprisingly he refused я пригласил его, но он отказался, что не очень-то меня удивило; surprisingly enough I saw him only yesterday удивительно, но я его видел только вчера.
tastefully со вкусом.
theoretically теоретически.
thickly: thickly cut толсто нарезанный; thickly spread with butter густо намазанный маслом; thickly populated густонаселенный.
thinly тонко, редко: thinly spread тонко намазанный; sow the seeds thinly высевайте семена редко; thinly populated малонаселенный.
truly: truly grateful искренне благодарный; I am truly happy for you я действительно рад за тебя.
wholly: I wholly agree я полностью согласен; that is wholly out of the question об этом не может быть и речи.
willingly охотно.
yearly ежегодно: thrice yearly три раза в год.
actually на самом деле, в действительности, фактически; he made out he was ill, but actually he was quite fit он притворялся больным, но на самом деле был совершенно здоров; actually I don't like him по правде говоря, я его не люблю; he actually struck her он даже ударил ее.
airily запросто, с легкостью
blindly слепо, вслепую: to obey blindly слепо повиноваться; in this matter we're acting blindly на этот раз мы действуем вслепую.
bodily физический, телесный.
briefly кратко, вкратце.
busily: my little son was busily scribbling all over my article мой маленький сын деловито чертил каракули на моей статье; she was busily ironing она гладила белье.
certainly 1 конечно. безусловно; certainly not! ни в коем случае! 2: I'll certainly come я наверняка приду; he certainly should have been there он наверняка должен был быть там.
cheaply дешево, по дешевке: he got off cheaply он дешево отделался.
closely 1: to look at smb внимательно смотреть на кого-л.; to question smb closely подробно расспрашивать кого-л; the secret was closely guarded тайна строго сохранялась; 2: to work closely with smb тесно сотрудничать с кем-л; the two theories are closely connected эти две теории органически связаны между собой; it was а closely contested election выборы проходили в очень острой борьбе.
collectively совместно, сообща.
considerably значительно, очень.
continually непрерывно.
darkly 1 мрачно; зловеще; 2: he hinted darkly that... он туманно намекнул, что...
dearly: to love smb dearly нежно любить кого-л; I would dearly like to know the truth я дорого бы дал, чтобы знать правду.
deeply глубоко: she feels her mother's death deeply она глубоко переживает смерть матери; he is deeply offended он обижен до глубины души, он очень обижен.
directly: he looked directly at her он посмотрел ей прямо в глаза; he came directly он пришел сразу.
dreamily сонно, полусонно; как во сне
easily 1 легко, без труда: he did it easily он сделал это без труда: 2 бесспорно, несомненно; ему легко это далось; he is easily the best pupil in the class он бесспорно лучший ученик в классе; that may easily be the best thing to do лучше, пожалуй, и не придумаешь.
elderly пожилой.
evenly 1 поровну: to divide smth evenly поделить что-л поровну; the two teams are evenly matched силы обеих команд равны; 2 ровно: to sew evenly шить ровно; he answered evenly он ответил спокойным тоном.
excusably: he was excusably annoyed его раздражение можно было понять.
expectantly: the children waited for him expectantly дети с нетерпением ожидали его.
famously: they get on famously они отлично ладят.
finally в конце концов, наконец, в заключение, окончательно.
firstly во-первых.
flatly: he flatly denied it он категорически отрицал это.
formally формально, официально.
formerly прежде, раньше.
freshly свежо, бодро; недавно, только что.
greatly очень, намно¬го: I would greatly like to come я бы очень хотел прийти; he is greatly the better player он гораздо лучше играет.
happily счастливо: they are happily married это счастливая пара; happily I found her ring к счастью, я нашел ее кольцо; the children were playing happily дети весело играли.
hardly 1: he was hardly treated с ним обошлись несправедливо; 2 едва, еле, с трудом; едва ли, вряд ли; we'd hardly left the house when it began to rain едва мы вышли из дому, как пошел дождь; we had hardly time for a snack мы едва успели перекусить.
heartily 1 сердечно; I thanked him heartily я сердечно поблагодарил его; I heartily agree я всем сердцем согласен; 2 очень: I am heartily glad that... я очень рад, что...; I'm heartily sick of rain мне до смерти надоел дождь.
heavily значительно, интенсивно: the rain is falling heavily идет сильный дождь.
highly высоко, очень, весьма: а highly paid official высокооплачиваемый чиновник; the critics thought highly of his paintings критики высоко оценили его картины.
homely: homely room уютная комната; there’s such a nice homely atmosphere with them у них чувствуешь себя как дома.
honestly 1 честно 2 помилуйте!; ну, знаете!
hotly: they argued hotly они горячо спо¬рили, они спорили с жаром; he hotly denied the charge он упорно отрицал обвинение.
hourly: 2 tablets to be taken hourly принимать каждый час по две таблетки; we expect news hourly мы ожидаем сообщения с минуты на минуту.
ideally идеально, в идеале: ideally we should book in advance идеальным вариантом было бы заказать места заранее.
jointly совместно.
justifiably: he is justifiably proud of his son он не без оснований гордится сыном.
justly: to act justly поступать справед¬ливо; he was justly punished он понес заслу-женное наказание; it has been justly said that... не без причины поговаривали, что...
kindly любезно: she kindly helped me with my luggage она любезно помогла мне с ба¬гажом; I feel kindly disposed towards him я к нему расположен; he didn't take kindly to that sort of treatment ему не очень понравилось такое обращение.
knowingly сознательно.
largely в значительной степени: в основном, главным образом; his success was largely due to luck своим успехом он обязан в значительной мере счастливому случаю; it's largely a question of concentration это главным образом вопрос внимания.
lastly наконец: lastly let me remind you... наконец я должен вам напомнить...; the dog, the cat and, lastly, the canary собака, кошка и ещё канарейка.
lately в последнее время, недавно: have you seen him lately? вы его видели в последнее время? it's only lately that I've started painting я начал рисовать недавно.
lightly легко, слегка: lightly clad легко одетый; а lightly boiled egg яйцо всмятку; don't speak so lightly of him не говори так неуважительно о нём.
likely: that's a likely story это правдоподобно; what's the most likely time to find him in? когда вероятнее всего застать его дома? that's not likely to happen это вряд ли случится
luckily к счастью.
madly: he's madly jealous он безумно страшно ревнив; they're madly in love они безумно влюблены друг в друга.
mainly в основном, главным образом.
materially 1 существенно: her situation has altered materially её положение существенно изменилось; 2 материально: she is materially better off материально она в лучшем положении.
minutely подробно; тщательно.
momentarily: momentarily I forget his name не могу сейчас вспомнить его имя.
mostly большей частью.
namely а именно, то есть.
naturally 1 естественно: to behave naturally вести себя естественно; French comes naturally to him ему легко даётся французский; 2: he's naturally jealous он от природы ревнив; 3 естественно, конечно: naturally he didn't answer естественно, он не ответил.
nearly почти: nearly 5 years почти пять лет; the theatre was nearly empty театр был почти пустым; it's nearly lunchtime скоро обед
needlessly: you worry needlessly ты волнуешься попусту.
nicely хорошо: he's getting on nicely у него дела идут хорошо, он поправляется; she thanked me nicely она мило поблагодарила меня.
notably в особенности: in his works and, notably, in his plays в его произведениях, в особенности в его пьесах.
outwardly внешне: she remained outwardly calm внешне она оставалась спокойной.
painfully: he's painfully shy он болезненно робок; it was painfully obvious that... бросалось в глаза, что...
partially частично, отчасти.
partly частично, частью; отчасти: the house was partly destroyed дом был частично разрушен; he was partly hurt, partly angry он отчасти обиделся, отчасти рассердился.
pointedly: he asked pointedly...спросил он со значением.
practically фактически, практически: we've had practically no summer this year фактически у нас в этом году не было лета; practically everybody практически все.
presently 1 скоро, сейчас; 2 в настоящее время, теперь, сейчас.
privately лично, частным образом: privately, I think that... я лично думаю, что...; he was educated privately он учился в частной школе.
professionally профессионально: I know him only professionally я знаю его только по работе.
proudly гордо.
quarterly квартальный: a quarterly magazine ежеквартальный журнал.
quarterly: I pay my rent quarterly я вношу квартплату поквартально.
quickly быстро, скоро; be as quickly as you can приходи как можно скорее.
quietly тихо, спокойно; смирно: he entered quietly он тихо вошёл; she dresses quietly она одевается просто.
rarely редко; необычайно, исключительно.