|
|
6-17. Обучение, коммуникация
● teach /ti:ʧ/ (taught) учить, обучать: I taught him to drive я научил его водить машину.
● train /treɪn/ обучать, учить, готовить, тренировать, приучать: to train smb to drive a tractor обучать кого-л водить трактор [поезд: a goods train товарный состав;].
● examine /ɪɡˈzæmɪn/ экзаменовать: I was examined in maths меня проэкзаменовали по математике [осматривать, проверять, изучать, рассматривать: the doctor examined the patient carefully врач тщательно осмотрел больного].
● address /əˈdres/ обращаться к: complaints should be addressed to the management с жалобами обращаться к администрации [адрес: give your name and address назовите ваше имя и адрес].
● advise /ədˈvaɪz/ уведомлять: please advise us of the time of your arrival прошу уведомить нас нам о времени вашего приезда.
● approve /əˈpruːv/ утверждать: the council has approved the plans совет одобрил/утвердил планы.
● call /kɔ:l/ называть, звать: they called the child Ivan after his uncle ребенка назвали Иваном в честь дяди [звать, окликать, вызывать: your mother is calling you твоя мама тебя зовет].
● explain /ɪkˈspleɪn/ объяснять, излагать: to explain the meaning of a word объяснить значение слова.
● name /neɪm/: называть: the boy was named Oleg/ they named the boy Oleg ребёнка назвали Олегом [имя: family/second name фамилия].
● name /neɪm/: упоминать: he was named in the report о нём упомянули в докладе; the measures named above вышеупомянутые меры; называть; the boy was named Oleg ребёнка назвали Олегом [имя: family/second name фамилия].
● profess /prəˈfes, prəʊˈfes/ заявлять, проявлять, признавать: he professed himself satisfied with it он утверждал, что доволен этим; he professed an interest in it он проявил интерес к этому; he professes to know nothing about it он утверждает/ делает вид, что ничего не знает об этом; I do not profess to be an expert я не считаю себя специалистом; to profess a faith признавать/исповедовать веру.
● raise /reɪz/: to raise a question поднимать вопрос.
● warn /wɔː(r)n/ предупреждать: I warned you not to go there я предупреждал тебя не ходить туда.
● ask /ɑ:sk, æsk/ приглашать: let's ask her to dinner давай пригласим ее на обед [спрашивать: I'll ask him about it я его спрошу об этом; спрашивать; I was only asking я лишь только спросил).
● allow /əˈlaʊ/ признавать: one has to allow he's no fool надо признать, (что) он не дурак.
● point /pɔɪnt/ указывать: to point (out) указывать на [конец, острие].
● crowd /kraʊd/: pedestrians crowded the streets на улицах было много пешеходов/полно народу [толпа: а crowd soon gathered скоро собралась толпа].
● enter /ˈentə(r)/ записывать, вписывать: to enter something in one's diary записать что-л в календарь [входить: he entered and sat down он вошел и сел].
● map /mæp/ составлять карту: to map a territory составлять карту местности [карта, план города: Underground map схема станций метро].
● mark /mɑː(r)k/ помечать, отмечать: to mark sheets with one's name помечать бельё именной меткой [знак, метка, след, пятно: question mark вопросительный знак; mark II марка].
● read /ri:d/ читать: to read smth aloud читать что-л вслух.
● write /raɪt/ писать: to write a novel писать роман.
● sign /saɪn/ подписывать: he signed the letter он подписал письмо [знак: signs of the Zodiac знаки зодиака].
● note /nəʊt/ (также note down) записывать [заметка, запись, примечание; notes for an article заметки для статьи].
● record /rɪˈkɔ:(r)d/ записывать, заносить: to record smth in one's diary записать что-л в дневник [/ˈrek ərd/ запись, протокол, архивы: we keep a record of everyone who comes in мы ведём запись всех приходящих].
● phone /fəʊn/ звонить (по телефону): I'll keep on phoning till I get her я буду звонить, пока ее не застану, я дозвонюсь до нее [telephone) телефон: earphones наушники; headphones наушники [telephone телефон: by telephone по телефону].
● call /kɔ:l/ звонить: he called me (up) from Paris он позвонил мне из Парижа [звать: your mother is calling you твоя мама тебя зовет].
● ask /ɑ:sk, æsk/ спрашивать: I'll ask him about it я его спрошу об этом.
● answer /ˈɑ:nsə, ˈænsər/ отвечать: to answer a letter ответить на письмо [ответ, решение: the answer to a problem решение проблемы].
● question /ˈkwesʧən/ расспрашивать, опpашивать, допрашивать: he questioned me closely about what I had seen он подробно расспросил меня о том. что я видел [вопрос: to ask smb a question задавать кому-либо вопрос].
● argue /ˈɑ:rgju:/: I'd like to argue that point я хотел бы возразить по этому пункту.
● state /steɪt/ утверждать, заявлять: he states that he was present он утверждает, что был там [state II состояние, положение: in a good state of repair в хорошем состоянии].
● ask /ɑ:sk, æsk/ просить: he asked my help он просил меня помочь [спрашивать: I'll ask him about it спросите его об этом].
● call /kɔ:l/ звать, окликать, вызывать; your mother is calling you тебя мама зовет.
● smile /smaɪl/: he smiled his approval он улыбнулся в знак одобрения [улыбка: on hearing that, he was all smiles он услышал об этом, и его лицо засияло улыбкой].
● laugh /lɑ:f, læf/: we laughed ourselves silly мы смеялись до упаду.
● repeat /rɪˈpi:t, ˈri:pˌi:t/ повторять: don't repeat it никому этого не говори.
● say /seɪ/ говорить: he didn't say a word он не сказал ни слова.
● speak /spi:k/ (spoke, spoken) говорить: no one spoke a word никто слова не сказал.
● talk /tɔ:k/ говорить: to talk sense говорить дело.
● tell /tel/ (told) говорить, рассказывать: to tell somebody a lie солгать кому-либо.
● show /ʃəʊ/ показывать: I was shown the way мне показали дорогу [демонстрация: a show of force демонстрация силы].
● shout /ʃaʊt/ кричать: the demonstrators shouted slogans демонстранты выкрикивали лозунги.
● whisper /ˈwɪspə(r)/ шептать.
● whistle /ˈwɪsəl/ свистёть, насвистывать: he whistled his dog он свистнул собаку.
● mail /meɪl/ посылать по почте [почта, письма] [mail II кольчуга].
● post /pəʊst/ отправлять/посылать по почте; this letter was posted yesterday это письмо было отправлено вчера [post II столб: a gate post столб ворот] [post III должность, место, пост: to apply for a post подавать заявление о приеме на работу].
● promise /ˈprɒmɪs/ обещать: I promised to ring them я обещал им позвонить.
● prove /pru:v/ доказывать: you can't prove anything against me ты не можешь привести против меня никаких уличающих доказательств.
● advise /ædˈvaɪz/ советовать, рекомендовать: where would you advise me to apply for help? куда бы вы мне посоветовали/рекомендовали обратиться за помощью? [advice /ædˈvaɪs/ совет: on his advice по его совету].
● raise /reɪz/: to raise objections ыдвигать возражения [поднимать, приподнимать: to raise one's hand поднять руку; to raise one's glass to smb поднять бокал за кого-л; he raised the blinds a little он приподнял жалюзи].

